Sjálfbærnivottun

The Ritz-Carlton, Hong Kong

–Framúrskarandi staðsetning – sýna kort
+105 myndir
Fær einkunnina 9.4
Fær framúrskarandi einkunn

Starfsfólk

9,6
  • Borgarútsýni
  • Sundlaug
  • Ókeypis Wi-Fi
  • Baðkar
  • Loftkæling
  • Sólarhringsmóttaka
  • Aðgangur með lykilkorti
  • Dagleg þrifþjónusta
  • Reyklaus herbergi
  • Öryggishólf

Ódýrasti valkosturinn á þessum gististað fyrir 2 fullorðna, 1 barn

1 × Deluxe King Herbergi
Verð fyrir:
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
Rúm: 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni
Ókeypis fyrir barnið þitt
Kostar fyrstu nóttina að afpanta
Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
Morgunverður US$60 (valfrjálst)
Við eigum 5 eftir
US$488 á nótt
Verð US$1.611
3 nætur, 2 fullorðnir, 1 barn
Bóka
Þú greiðir ekkert á þessu stigi

Láttu stjana við þig með heimsklassaþjónustu á The Ritz-Carlton, Hong Kong

Sky-high luxurious rooms with free Wi-Fi are located on floors 102 to 118 of The Ritz-Carlton, Hong Kong. Towering over Victoria Harbour, it boasts the highest bar in the world and 5 restaurants including 2 Michelin Star restaurants. The Ritz-Carlton, Hong Kong in the International Commerce Centre is directly located above Kowloon Station along the Airport Express Line, and Hong Kong West Kowloon Station along the High Speed Rail. It takes 20 minutes to Hong Kong International Airport and a 9-minute train ride from bars and restaurants at Central. Tsim Sha Tsui shopping arcade is only 10 minutes' taxi ride away. Offering panoramic views of Victoria Harbour from its large windows, each room offers comfortable beds covered with 400-thread count linens and feather pillows. The private bathroom comes with a separate rainshower and a bathtub. A flat-screen TV, Blu-ray DVD player and Nespresso machine are all included. Even without going out, guests will be spoilt for recreational choice with a pampering massage, a heated indoor pool and well-equipped gym. Added convenience is provided with laundry and concierge services. Awarded with One-Michelin Star, Tosca Di Angelo Italian restaurant serves innovative Italian menu. Two-Michelin Stars, Tin Lung Heen restaurant serves authentic Cantonese cuisine. Almas Caviar Bar offers a luxurious pre- or post-dinner rendezvous serving an ultimate selection of the world’s finest caviar. All-day dining, a la carte lunch and dinner as well as afternoon tea are available at Cafe 103. Guests can also enjoy a wide selection of breakfast menu, organic salad bar for lunch, traditional afternoon tea, a la carte menu for dinner at The Lounge & Bar. Beautiful views of Victoria Harbour as well as refreshing beverages and tapas can be enjoyed at Ozone, the highest bar in the world.

Pör eru sérlega hrifin af staðsetningunni — þau gáfu henni einkunnina 9,4 fyrir tveggja manna ferðir.

Fjarlægðir í gististaðalýsingum eru reiknaðar út með © OpenStreetMap

Vinsælasta aðstaðan

  • Innisundlaug
  • Reyklaus herbergi
  • Líkamsræktarstöð
  • Heilsulind og vellíðunaraðstaða
  • Herbergisþjónusta
  • Aðstaða fyrir hreyfihamlaða
  • Einkabílastæði
  • Bar
  • Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni
The Ritz-Carlton Company, L.L.C
Hótelkeðja
The Ritz-Carlton Company, L.L.C

Það besta við gististaðinn

Fullkomið fyrir 3 nátta gistingu!

  • Góð staðsetning: Fær góða einkunn frá fyrri gestum (9,3)

  • Langar þig í góðan nætursvefn? Þetta hótel fær háa einkunn fyrir mjög þægileg rúm.

  • Vinsælt val af fjölskyldum með börn

Upplýsingar um morgunverð

Léttur, Enskur / írskur, Grænmetis, Vegan, Halal, Glútenlaus, Asískur, Amerískur, Hlaðborð

Herbergi með:

  • Fjallaútsýni

  • Sundlaug með útsýni

  • Sjávarútsýni

  • Kennileitisútsýni

  • Einkabílastæði í boði við hótelið

Tryggir viðskiptavinir

Hér eru fleiri endurkomur gesta en á flestum öðrum gististöðum.

Framboð

Verð umreiknuð í USD
—
 ! 

Vinsamlegast veldu einn eða fleiri valkost sem þú vilt bóka

Sía eftir:
 
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar
Texti í samtalsglugga byrjar
Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.
Texti í samtalsglugga endar

Villa: Vinsamlegast veldu einn eða fleiri valkost sem þú vilt bóka

Veldu herbergistegund og fjölda herbergja sem þú vilt bóka.
Herbergistegund Fjöldi gesta Verð dagsins Valkostir þínir

Hve mörg herbergi þarftu fyrir dvölina? Vinsamlegast veldu þau hér.

Veldu herbergi
Deluxe King Herbergi
Mælt með fyrir 2 fullorðna, 1 barn
  • 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

Offering sweeping city and Lion Rock Mountain views, this room features a marble bathroom equipped with a 17-inch LCD TV, separate bathtub and shower with premium bathroom amenities. The room also offers a 42-inch LCD TV.

Herbergi
50 m²
Mountain View
Landmark View
City View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
  • Ókeypis snyrtivörur á baðherbergi
  • Baðsloppur
  • Öryggishólf
  • Salerni
  • Baðkar eða sturta
  • Handklæði
  • Rúmföt
  • Innstunga við rúmið
  • Flísa-/Marmaralagt gólf
  • Skrifborð
  • Setusvæði
  • Sjónvarp
  • Inniskór
  • Sími
  • Straubúnaður
  • Gervihnattarásir
  • Te-/kaffivél
  • Straujárn
  • Útvarp
  • Greiðslurásir
  • Kynding
  • Hárþurrka
  • DVD-spilari
  • Handklæði/Rúmföt (aukagjald)
  • Vekjaraþjónusta/vekjaraklukka
  • Teppalagt gólf
  • Rafmagnsketill
  • Kapalrásir
  • Vekjaraþjónusta
  • Vekjaraklukka
  • Fataskápur eða skápur
  • Efri hæðir aðgengilegar með lyftu
  • Fataslá
  • Salernispappír
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$488 á nótt
Verð US$1.611
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$527 á nótt
Verð US$1.738
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$591 á nótt
Verð US$1.950
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$684 á nótt
Verð US$2.259
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
Deluxe Seaview King Room
  • 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

Offering harbour views, this room features a marble bathroom equipped with a 17-inch LCD TV, separate bathtub and shower with premium bathroom amenities. The room also offers a 42-inch LCD TV.

Herbergi
50 m²
Sea View
Mountain View
Landmark View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$552 á nótt
Verð US$1.823
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 2 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$565 á nótt
Verð US$1.865
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 2 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$655 á nótt
Verð US$2.162
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 2 eftir
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$723 á nótt
Verð US$2.386
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 2 eftir
Deluxe Victoria Harbour Twin Room
  • 2 einstaklingsrúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

The pool with a view is a top feature of this twin room. Featuring free toiletries and bathrobes, this twin room includes a private bathroom with a bath, a shower and a hairdryer. The spacious air-conditioned twin room features a flat-screen TV with cable channels, soundproof walls, a minibar, a tea and coffee maker as well as sea views. The unit has 2 beds.

Herbergi
50 m²
Sea View
Mountain View
Landmark View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$681 á nótt
Verð US$2.247
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 4 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$694 á nótt
Verð US$2.289
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 4 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$784 á nótt
Verð US$2.586
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 4 eftir
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$851 á nótt
Verð US$2.810
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 4 eftir
Club Deluxe Victoria Harbour Room with King Bed and Club Lounge Access
  • 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

Offering panoramic Victoria Harbour and Island views, rooms come with a marble bathroom equipped with a 17-inch LCD TV, separate bathtub and shower with premium bathroom amenities. The room also offers a 42-inch LCD TV and 24-hour Club Lounge access.

Herbergi
50 m²
Sea View
Mountain View
Landmark View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$874 á nótt
Verð US$2.883
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$1.079 á nótt
Verð US$3.561
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
Deluxe svíta með king-size rúmi
  • 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

Located on floors 106-110, this suite offers spectacular harbour and city views.

Einkasvíta
73 m²
Sea View
Mountain View
Landmark View
City View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$899 á nótt
Verð US$2.968
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$1.105 á nótt
Verð US$3.646
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður: US$60
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 5 eftir
Premier Executive Suite with King Bed and Club Lounge Access
  • 1 mjög stórt hjónarúm
Ókeypis barnarúm í boði gegn beiðni

Premier Executive Suites offering panoramic views of Victoria Harbour, with 24-hour access Club Lounge. This room features marble bathroom with a 17-inch LCD TV, separate bathtub and shower with premium bathroom amenities, and also includes a 42-inch LCD TV.

Einkasvíta
115 m²
Sea View
Mountain View
Landmark View
pool with view
rooftop pool
Airconditioning
Private bathroom
Flat-screen TV
Soundproofing
Coffee Machine
Mini-bar
Hámarksfjöldi fullorðinna: 2 <br> Hámarksfjöldi barna: 1
US$2.634 á nótt
Verð US$8.691
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 3 eftir
  • Ókeypis fyrir barnið þitt
Hámarksfjöldi fullorðinna: 3
US$2.839 á nótt
Verð US$9.369
Innifalið: 10 % þjónustugjald
Ekki innifalið: 3 % borgarskattur
  • Mjög góður morgunverður innifalinn
  • Kostar fyrstu nóttina að afpanta
  • Engin fyrirframgreiðsla nauðsynleg – greitt á gististað
  • •
    Við eigum 3 eftir
  • Þú greiðir ekkert á þessu stigi

Sjálfbærni

Þessi gististaður er með 1 sjálfbærnivottanir frá utanaðkomandi stofnunum.
Green Key (FEE)
Green Key (FEE)

Gestaumsagnir

Flokkar:

Starfsfólk
Aðstaða
Hreinlæti
Þægindi
Mikið fyrir peninginn
Staðsetning
Ókeypis WiFi

Gestir sem dvöldu hér voru hrifnir af

David
Ástralía Ástralía
„Great Hotel all in all fantastic club room with great bars and restaurants swimming pool was great as well also had a fantastic spa treatment massage“
Andre
Suður-Afríka Suður-Afríka
„Our stay at The Ritz-Carlton was nothing short of perfection. From the moment we arrived, we were immersed in an atmosphere of elegance and impeccable service. Every detail was thoughtfully curated, making our experience truly opulent. What...“
Zdenko
Bretland Bretland
„My stay at the Ritz Carlton Hong Kong was like out of this world. Exceptional service, spacious room with breathtaking view and everything was just perfect. Thank you even for the little surprise - a birthday cake, which make my birthday even more...“
Joana
Portúgal Portúgal
„We loved everything about the property, specially the pool view!“
Narek74
Armenía Armenía
„The hotel is truly unique. First of all, it is only possible to stay on the 110th floor in this hotel. The views from the room are magnificent. The breakfasts are excellent. I would especially like to note the service. All hotel employees fulfill...“
Telman
Armenía Armenía
„Excellent location and facilities, very dedicated staff. Top notch.“
Mason
Bretland Bretland
„I was extremely satisfied with the overall service at the hotel. From the moment I arrived, all the staff were exceptionally kind and welcoming. I would like to express my heartfelt gratitude to Cherry Yeung at the front desk and the spa staff....“
Pui
Hong Kong Hong Kong
„All excellent and amazing experience. Staff is very kind and professional.“
Cherie
Malasía Malasía
„View is astonishing and stunning!!! This is the main reason I chose this hotel! The bed is comfy, size of the room is big and spacious, design of the room is really good to my taste. I like the separate of bath tub, shower and toilet bowl. The...“
Cheilacorreia
Mósambík Mósambík
„We had a wonderful time here. It was my brothers birthday and we asked for a special surprise with cake and balloons in the room, and they did it perfectly! Very good rooms and overall facilities.“

Umhverfi hótelsins

Veitingastaðir

5 veitingastaðir á staðnum
Tosca di Angelo
  • Matur
    ítalskur
  • Í boði er
    hádegisverður • kvöldverður
  • Andrúmsloftið er
    nútímalegt • rómantískt
Tin Lung Heen
  • Matur
    kantónskur • kínverskur
  • Í boði er
    hádegisverður • kvöldverður
  • Andrúmsloftið er
    fjölskylduvænlegt • hefbundið • rómantískt
The Lounge & Bar
  • Matur
    alþjóðlegur
  • Í boði er
    morgunverður • hádegisverður • kvöldverður • te með kvöldverði • hanastél
  • Andrúmsloftið er
    fjölskylduvænlegt • nútímalegt • rómantískt
Café 103
  • Matur
    alþjóðlegur
  • Í boði er
    hádegisverður • kvöldverður • te með kvöldverði
  • Andrúmsloftið er
    fjölskylduvænlegt • nútímalegt
Ozone
  • Matur
    japanskur • asískur • alþjóðlegur
  • Í boði er
    brunch • kvöldverður • hanastél
  • Andrúmsloftið er
    nútímalegt • rómantískt

Húsreglur

The Ritz-Carlton, Hong Kong tekur við sérstökum óskum! Bættu þeim við í næsta skrefi!
Innritun
Frá kl. 15:00 til kl. 00:00
Gestir þurfa að framvísa myndskilríkjum og kreditkorti við innritun
Útritun
Frá kl. 00:00 til kl. 12:00
Afpöntun/ fyrirframgreiðsla
Skilmálar um afpantanir og fyrirframgreiðslur fara eftir tegund gististaðar. Vinsamlegast athugaðu hvaða skilyrði kunna að eiga við um hvern valkost þegar þú velur.
Endurgreiðanleg tjónatrygging
Tjónatryggingar að upphæð HK$ 4.000 er krafist við komu. Um það bil US$513. Hún verður innheimt með kreditkorti. Þú ættir að fá endurgreitt innan 14 daga eftir útritun. Tryggingin þín verður endurgreidd að fullu með kreditkorti, með fyrirvara um skoðun á gististaðnum.
Börn og rúm

Barnaskilmálar

Börn á öllum aldri velkomin.

Bættu fjölda barna í hópnum þínum og aldri þeirra í leitina til að sjá réttar upplýsingar um verð og hámarksfjölda.

Skilmálar fyrir barna- og aukarúm

0 - 3 ára
Barnarúm að beiðni
Ókeypis
Fullorðinn (18 ára og eldri)
Aukarúm að beiðni
HK$ 800 á mann á nótt

Verð fyrir barna- og aukarúm eru ekki innifalin í heildarverðinu. Greiða þarf fyrir þau sérstaklega meðan á dvölinni stendur.

Fjöldi barna- og aukarúma sem er leyfður fer eftir valkostinum sem valinn er. Skoðaðu valkostinn þinn til að fá nánari upplýsingar.

Öll barna- og aukarúm eru háð framboði.

Aldurstakmörk
Lágmarksaldur fyrir innritun er 18
Gæludýr
Gæludýr eru ekki leyfð.
Hópar
Aðrar reglur og aukagjöld gætu átt við um bókanir á fleiri en 9 herbergjum.
Greiðslumátar sem tekið er við
American ExpressVisaMastercardDiners ClubJCBPeningar (reiðufé)

Smáa letrið

Nauðsynlegar upplýsingar fyrir gesti á þessum gististað

The credit card used for booking must be presented at check-in.

Please note that all Special Requests are subject to hotel availability and additional charges may apply.

The operating hours to the hotel restaurants, Club Lounge, Spa, Swimming Pool and Fitness center are subject to change without prior notice. Please check with hotel prior to your reservations.

Gestir verða að sýna gild skilríki með ljósmynd og kreditkort við innritun. Vinsamlegast athugið að allar sérstakar óskir eru háðar framboði og aukagjöld geta átt við.

Tjónatryggingar að upphæð HK$ 4.000 er krafist við komu. Hún verður innheimt með kreditkorti. Þú ættir að fá endurgreitt innan 14 daga eftir útritun. Tryggingin þín verður endurgreidd að fullu með kreditkorti, með fyrirvara um skoðun á gististaðnum.